No.74新着 ブラジルのボルサ・ファミリア：2026年9月は1,929万世帯・平均月678.18レアル、10月から15.04％引き上げ

【要点】 ・ボルサ・ファミリア（Bolsa Família）は、ブラジルの国（開発・社会扶助・家族・飢餓対策省＝MDS）が行う現金給付。「単一登録（Cadastro Único）」に登録し、世帯の1人あたり月収が218レアル以下の世帯が対象（MDSのよくある質問）。 ・2026年9月は1,929万世帯に支給し、平均は月678.18レアル（MDS・2026年9月17日）。 ・2026年10月分から給付額を15.04％引き上げ、1世帯あたりの最低保障は600レアルから691レアルになる（MDS・2026年9月17日）。 【数字・中身】 2026年10月からの額（MDS・大統領令第13.120号）： ・家族1人ごとの「市民所得給付」：142レアル → 164レアル ・0〜6歳の子ども1人ごとの「乳幼児給付」：150レアル → 173レアル ・妊婦・授乳中の人・7〜17歳の子ども1人ごとの「家族変動給付」：50レアル → 58レアル ・合計が691レアルに満たない世帯には差額を「補足給付」で出す（最低保障） ・平均額は675レアルから777レアルになる見込み（MDS） ・引き上げは、2023年3月から2026年8月までの消費者物価（INPC）の上昇分。2023年に今の形になってから初めての物価にあわせた見直し（MDS） 2026年9月の支給（MDS）： ・1,929万世帯、平均678.18レアル ・円に直すと、平均678.18レアルは約21,444円、最低保障691レアルは約21,849円、所得の線218レアルは約6,893円（1レアル＝約31.62円で計算・このサイトでの計算・欧州中央銀行の参照レート2026年10月9日のユーロ換算から） 【条件】 ・受け取り続けるには、単一登録の更新と、子どもの通学・予防接種・妊婦健診などの「条件」を守ることが必要（MDS）。 ・収入が少し上がった世帯は「保護ルール」で、一定の期間、半額を受け取れる（MDSのよくある質問）。 【外国人の扱い】 ・MDSのよくある質問は、受け取りのときに使える身分証として、外国人登録証（CIE・RNE）や難民申請の受付票を挙げている。今回開いたMDSの資料には、国籍を条件とする記載は見当たらなかった。 【日本との違い】 ・日本の生活保護は最低生活費に足りない分を出すが、ボルサ・ファミリアは家族の人数や子どもの年齢ごとに決まった額を足し合わせ、最低保障額を下回らないようにする方式。 ・子どもの通学や予防接種を条件にしている点が日本と違う。 【注意】 ・所得の線218レアルはMDSのよくある質問の記載で、10月の引き上げにあわせて変わるかは今回の資料では確かめられなかった。 ・世帯数は月ごとに変わる。 【原文】 ・Bolsa Família terá valor mínimo de R$ 691 a partir de outubro（Ministério do Desenvolvimento e Assistência Social, Família e Combate à Fome・2026-09-17）https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/bolsa-familia-tera-valor-minimo-de-r-691-a-partir-de-outubro ・Bolsa Família: pagamentos de setembro começam nesta quinta-feira (17.09)（MDS・2026-09-17）https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/bolsa-familia-pagamentos-de-setembro-comecam-nesta-quinta-feira-17-09 ・Conheça as Regras（MDS）https://www.gov.br/mds/pt-br/acoes-e-programas/bolsa-familia/conheca-as-regras 【出典】 ・Bolsa Família terá valor mínimo de R$ 691 a partir de outubro（ブラジル開発・社会扶助・家族・飢餓対策省・2026年9月17日）https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/bolsa-familia-tera-valor-minimo-de-r-691-a-partir-de-outubro ・Bolsa Família: pagamentos de setembro começam nesta quinta-feira (17.09)（同省・2026年9月17日）https://www.gov.br/mds/pt-br/noticias/bolsa-familia-pagamentos-de-setembro-comecam-nesta-quinta-feira-17-09 ・Conheça as Regras（同省・よくある質問）https://www.gov.br/mds/pt-br/acoes-e-programas/bolsa-familia/conheca-as-regras ・Euro foreign exchange reference rates（欧州中央銀行・2026年10月9日）https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html 【動画】 ・Bolsa Família terá reajuste de 15% e piso sobe para R$ 691 | #newsmanha（SBT News）https://www.youtube.com/watch?v=vWzSpXMPZnM 　日本語の要約：ブラジルのテレビ局SBTのニュースが、ボルサ・ファミリアの給付額が15％引き上げられ、1世帯あたりの最低保障が691レアルになることを伝える。（題名から）