No.199 スイスのベーシックインカム国民投票(2016年6月5日):「月2,500フラン」案は有権者の76.9%が反対、26州すべてで否決
2016年6月5日、スイスは「無条件のベーシックインカム」を憲法に書き込む国民発議を問い、76.9%の反対で否決した。連邦政府は年2,080億フランの試算を示し、発議側は広い議論も狙った。
本文と出典
【要点】
・スイスでは2016年6月5日、「無条件のベーシックインカムのために」という国民発議(国民が署名を集めて憲法改正を求める制度)が投票にかけられ、否決された。
・連邦政府の公式サイトの説明では、政府と議会は否決を勧めた。スイス・ベルン大学の投票データベース(Swissvotes)は、反対76.9%、賛成23.1%と記す。
・発議した側は、月額の目安として大人2,500フラン、子ども・若者625フランを示した。条文そのものには金額が無い。
・政府は、働く人が減ること、財源に約250億フランの穴が残ることなどを理由に反対した。発議側は、政府の試算は置き換え効果を十分に入れていないと反論した。
【数字・中身】
投票の結果(2016年6月5日)
・賛成の割合:23.1%(Swissvotes のデータベースでは23.06%)、反対76.9%(Swissvotes の概要文書・swissinfo)
・州ごとの結果:26州すべてで反対多数(swissinfo)。Swissvotes のデータベースでも、州の票(23票)は賛成0・反対23
・投票率:出典で値が分かれる。Swissvotes の概要文書は46.4%、同じ Swissvotes のデータベースの表示は46.95%、投票後の世論調査(VOX・gfs.bern とチューリヒ大学)の報告書は47.0%。このサイトでは確定値を確かめきれなかった
・同じ日には、ほかに4つの議題(公共サービスの発議、道路の財源の発議、生殖医療法の改正、難民法の改正)も投票にかけられた(連邦政府の説明書)
提案の中身(連邦政府の投票説明書・2016年)
・憲法に第110a条を足す。第1項:連邦は無条件のベーシックインカムの導入に努める。第2項:全住民が人間らしい暮らしと公的な生活への参加ができるようにする。第3項:財源と金額は法律で決める
・条文に金額は無い。発議した側は、話し合いの土台として、大人は月2,500フラン、子ども・若者は625フランを挙げた(政府の説明書。出典は発議者の著書と注記)
・発議は2013年10月4日に提出され、有効な署名は126,408人分(連邦社会保険庁のページ)
・議会の採決:国民議会(下院)は賛成19・反対157・棄権16、全州議会(上院)は賛成1・反対40・棄権3(連邦政府のページ)
連邦政府の試算(2012年のデータ・2014年8月27日の政府の報告書による。投票説明書より)
・総額は年2,080億フラン(原文は208 Milliarden=208十億)。650万人超の大人と、約150万人近い子ども・若者に支払う計算
・既存の社会保障給付の置き換えで約550億フランをまかなえる
・追加で約1,530億フランが必要。うち約1,280億フランは、働いて得る収入から2,500フランを差し引く(2,500フラン未満の人は全額)やり方でまかなえる
・残る約250億フランは、財源がまだ決まっていない。付加価値税(消費税にあたる)でまかなうなら8ポイントの引き上げが要る
【背景】
・スイスは、働ける年齢の人が自分で暮らしをまかない、できない人に社会保障が個別に給付するという考え方を取ってきた(連邦政府の投票説明書)。発議はこの前提を変えるものだった。
・Swissvotes の概要によると、発議は2012年3月に政党に属さない委員会が始めた。提出のときには、5ラッペン硬貨800万枚をベルンの広場に積み上げるなど、メディアの注目を集める企画が行われた。
・Swissvotes の概要は、発議側が実現よりも「広い議論」を狙っていたとも書く。投票後の世論調査(gfs.bern)では、スイスの回答者の62%が「この問題は決着していない」と答えたと swissinfo は伝える。
【論点】
働く意欲と経済への影響
・「経済と社会保障が弱くなる」とする立場(連邦政府と議会・投票説明書):賃金が低い人や短時間労働の人にとって、働いても手取りが増えにくくなる。働き手が減り、仕事が国外へ移る恐れがあり、闇の仕事が増える可能性もある。税収が減ると教育や年金などにも影響する。
・「仕事のしかたが変わる時代に合う」とする立場(発議した委員会・投票説明書):機械が仕事を肩代わりするなか、人が意味のある活動を選べる社会にする提案だ。官僚的な手続きが減り、起業もしやすくなる。AHV(老齢年金)や女性の選挙権も、かつては空想とされた。
財源
・政府の側:2012年の数字では約250億フランの穴が残り、大きな節約か増税が要る。政府は「受け入れられない」とした。
・発議の側:企業は「ベーシックインカム基金」に拠出し、その分、賃金コストが下がるので全体としてはゼロサムに近い。政府の計算は、これらの置き換え効果を十分に入れていない。
社会保障制度との関係
・政府の側:介護の必要が大きい人など、ベーシックインカムを超える支援が要る人は多く、相談や職業訓練も必要。今の制度は結局ほとんど残る。
・発議の側:給付の大半をベーシックインカムが引き受ける。生活が最低限の水準を下回る人だけが得をする、と説明した。
移民
・Swissvotes の概要は、右派が「移住が増える」ことを懸念したと伝える。連邦政府の説明書も、低所得の人にとって移住の動機になりうると書いた。
投票後に分かれた見方
・Swissvotes の概要は、「23.1%の賛成は、革新的な提案としては健闘」と見る報道が多かったと書く。
・発議の中心人物ダニエル・ヘニ氏(バーゼルのカフェ経営者)は、2017年の swissinfo の記事で、結果を「成功した負け」と呼んだ。記事は、当時スイス国内ではあまり熱気がなかったとも書く。
【ほかの国では】
・swissinfo(2017年8月25日)は、スイスの投票のあとの動きとして、フィンランドが失業者2,000人に月約600フランの給付をする2年間の実験をしていると伝える。
【注意】
・投票率は出典で46.4%・46.95%・47.0%と分かれた。連邦官報などの確定値は確かめられなかった。
・金額は2012年のデータでの政府の試算で、実際に導入するときの数字ではない。発議側は、金額は議会が決めるものだと説明した。
・賛成・反対の割合は丸めた値。反対76.9%は Swissvotes の概要文書の記載による。
・党の投票指針は、Swissvotes によると、ほとんどの党が反対で、緑の党が賛成、労働党は自由投票。社会民主党の党員にも賛成の支部があった。この記事では詳しく扱わなかった。
・投票後の世論調査によると、緑の党の支持者の56%、社会民主党の支持者の39%が賛成(Swissvotes の概要文書)。反対の主な理由は「財源の疑問」と「働く意欲をなくす」だった。
・2016年の結果であり、その後スイスで同様の発議が出たかは、確かめていない。
【原文】
・Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»(Schweizerische Bundeskanzlei/admin.ch)https://www.admin.ch/de/fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen
・Erläuterungen des Bundesrates, Volksabstimmung vom 5. Juni 2016(Schweizerische Bundeskanzlei・Abstimmungsbüchlein)https://www.admin.ch/dam/de/sd-web/SJtNjFluh3Ly/Volksabstimmung_05062016_B%C3%BCchlein.pdf
・Kein Ja, aber breite Diskussionen zur Vision eines Grundeinkommens(Christian Gsteiger, Swissvotes/Année Politique Suisse, Universität Bern, 2019)https://swissvotes.ch/vote/601.00/kurzbeschreibung-de.pdf
・Direct democracy's happy losers(Bruno Kaufmann, swissinfo.ch, 2017-08-25)https://www.swissinfo.ch/eng/directdemocracy/basic-income_direct-democracy-s-happy-losers/43460982
【出典】
・Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»(スイス連邦政府・admin.ch)https://www.admin.ch/de/fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen
・Volksinitiative Bedingungsloses Grundeinkommen(スイス連邦社会保険庁・bsv.admin.ch)https://www.bsv.admin.ch/de/volksinitiative-bedingungsloses-grundeinkommen-2016
・Erläuterungen des Bundesrates, Volksabstimmung vom 5. Juni 2016(スイス連邦政府・2016年)https://www.admin.ch/dam/de/sd-web/SJtNjFluh3Ly/Volksabstimmung_05062016_B%C3%BCchlein.pdf
・Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen»(Swissvotes・ベルン大学)https://swissvotes.ch/vote/601.00
・Kurzbeschreibung(Swissvotes・ベルン大学・2019年)https://swissvotes.ch/vote/601.00/kurzbeschreibung-de.pdf
・VOX 121 Nachanalyse der eidgenössischen Abstimmung vom 5. Juni 2016(gfs.bern・チューリヒ大学)https://swissvotes.ch/vote/601.00/nachbefragung-de.pdf
・Direct democracy's happy losers(swissinfo.ch・2017-08-25)https://www.swissinfo.ch/eng/directdemocracy/basic-income_direct-democracy-s-happy-losers/43460982
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。